1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
Yuxarıda vaxt var idi.
2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
Bir müddət əvvəl.
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
Mükəmməl şeylər var idi,
4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
almaz mütləqləri.
5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
İşlər necə düşür.
6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
Yerdəki şeylər.
7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
Və nə düşür...
8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
Master Wayne!
9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
- ... yıxıldı.
- Bruce!
10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
Bruce, hər şey qaydasındadır.
11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
Brus, zəhmət olmasa.
12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
Martha.
13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
Yuxuda,
məni işığa apardılar.
14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
Gözəl bir yalan.
15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
- Cek.
- Bruce.
16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
Jack, məni dinlə.
17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
İstəyirəm ki, hamıya çatasınız
binadan indi.
18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
- Başa düşürsən?
- Aman Allahım.
19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
Pəncərələrdən uzaq durun!
20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
gedək. Buyurun.
İndi hərəkətə başlayın, insanlar. gedək.
21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
Patron bizim binadan çıxmağımızı istəyir,
ona görə də gəlin bunu reallaşdıraq.
22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
Cek. Cek!
23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
Üzr istəyirik.
24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
Hazırda bütün dövrələr məşğuldur.
Zəhmət olmasa, sonra yenidən zəng etməyə cəhd edərsiniz?
25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
Səmavi Tanrı,
26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
Cənnətin və Yerin yaradıcısı,
27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
rəhm et ruhuma.
28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
Cek!
29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
Dost əllər! Hamı mənə göstər! Yaxşı iş!
30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
Buyurun, uşaqlar.
31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
Sıx tutun.
32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
Buyurun, uşaqlar.
33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Get.
34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
Cənab. Wayne!
35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
Cənab Ueyn! Ayaqlarımı hiss etmirəm.
36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
Ayaqlarımı hiss etmirəm.
37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
Bizə burada kömək lazımdır!
38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
Mənə kömək et. Ayaqlarımı hiss etmirəm.
39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
Sən yaxşı olacaqsan. Məni eşidirsən?
40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
Wallace?
Səni nə adlandırırlar, Wally? Hə?
41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
Sən patronsan, patron.
42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
Yaxşı. Sən yaxşı olacaqsan.
43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
Asan, asan. Buyurun.
44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
Aman Allahım.
Ayağımı hərəkət etdirə bilmirəm.
45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
Allahım. Ayaqlarımı hiss etmirəm.
46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
eybi yoxdur.
Sən yaxşı olacaqsan.
47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
sən yaxşısan. Yaxşı? Hə?
48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
Nə bilirsən? Biz sənin ananı tapacağıq.
49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
O haradadır?
50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
Bütün bu külək uğursuzluqdur.
Göydə qan.
51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
Oh, oradadır!
52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
Miss Lane.
53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
Miss Lane. Cimmi Olsen.
54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
Fotoqraf. Aydındır ki.
55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
Heron haradadır?
56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
Sərhəddə problem.
57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
Yaxşı, sən onu necə endirdin?
Bu, qabaqcıl bir şeydir.
58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Amajagh heç vaxt müsahibə verməyib.
59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
Bilirsən ki, Heron həmişə
biz birlikdə tapşırığı olanda deyir?
60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
Lanet olsun.
61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
Heron xoşuma gəlir.
62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
gedək.
63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
Pasportlar.
Elektronika. Telefonlar. Kamera.
64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
Təmirçiniz bunu dedi
ümumi təsdiq edilmiş fotoşəkillər.
65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
Siz terrorçusunuz, general?
66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
Mənə müsahibəni demədilər
bir xanımla idi.
67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
Mən xanım deyiləm. Mən jurnalistəm.
68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
Mən nəyəm
heç nəyi olmayan adamdır
69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
xalqımın sevgisi istisna olmaqla.
70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
Bunları kim ödəyir
təhlükəsizlik podratçılar, General?
71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
Dronların pulunu kim ödəyir
gecələr başımızın üstündən keçir?
72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
Bir sual başqa bir sual doğurur.
73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
Bəli?
74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
Dediyinizi deyin, General.
75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
Sadəcə kameradır.
76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
Amerika Birləşmiş Ştatları
neytrallığını bəyan etdi
77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
ölkənizdəki vətəndaş müharibəsində
78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
həm siyasətdə, həm də prinsipdə.
79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
Açma... Sadəcə ifşa etdin...
80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
Bu dindar Amerika uydurmaları...
81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
...həqiqət kimi danışılır.
82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
tamam. Bu mənim filmimdir.
83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
Gücü olan kişilər itaət edirlər
nə siyasət, nə də prinsip, miss Leyn.
84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
Heç kim fərqli deyil.
85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
Heç kim neytral deyil.
86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
CIA.
87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
Bizi izləyirlər!
88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
Sən!
89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
Siz CIAsiniz?
90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
Nə? Xeyr. Xeyr!
91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- Onu bura sən gətirdin!
- Xeyr, o, fotoqrafdır.
92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
Xeyr!
93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
Hər şey yaxşıdır, Lois.
94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Talon düşür, ser.
95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Python, biz özümüzü itirdik
yerdəki aktiv.
96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
Təkrar edirik, biz özümüzü itirmişik
yerdəki aktiv.
97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
Hələ bir mülki vətəndaş var
birləşmə. Biz onu çıxaracağıq.
98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
Mənfi. məşğul olmaq üçün RPA.
Ayağa qalx və qaral.
99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
Yoldaşlıq görüşləri olacaq
partlayış zonasında, belə ki...
100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
Lənətə gəlmiş pilotsuz təyyarəni çağırın.
101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
Ayağa qalxmaq bir əmrdir. Python?
102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
Hərəkət edək!
103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
mən...
104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Mən bilmirdim.
105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
Cahillik ilə məsumluq eyni deyil,
106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
Miss Lane.
107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
Qalx! Ayağa qalx!
108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
Tez. O gəlir.
109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
Daxil olan 2 mikrofon.
110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
Python-u indi keçir.
111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
Çıxın!
112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- Hədəf kilidlənib.
- Siz məşğul olmaq üçün aydınsınız.
113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
Silahlı isti və məsafədə.
114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
Üç.
115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
iki. bir.
116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
Link vuruldu.
117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
Nə ilə?
118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
Bir addım at,
başının içini görəcəksən.
119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
Qadınlar
kənddə səs-küy eşitdi.
120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
Sanki göy yarıldı.
121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
Düşdü. Sonra yanğın gəldi.
122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
Daha da pisi sonra gəldi.
123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
Hökumət hücum etdi.
124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
Kəndlərdə mərhəmət yoxdur.
125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
Valideynlərim qaçmağa çalışdı.
126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
Dünya o qədər sıxılıb ki
Superman nə edə bilər
127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
ki, heç kim ondan nə etməli olduğunu soruşmayıb.
128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
Qoy rekord bunu göstərsin
komitəsi onu məsuliyyətə cəlb edir.
129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
O, heç vaxt sizə cavab verməyəcək.
130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
Heç kimə cavab vermir.
Məncə, Allaha belə yox.
131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
58-dən heçnə.
132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
Metropolis, yenə
Gotham City-i partlatmaq.
133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
Həqiqətən, yalnız ölümcüllər
tribunalarda qalırlar.
134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
Delta Charlie 27.
Boş evdən qışqırıq səsləri gəlir
135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
1939 Harborway-də.
136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
Tom, əla oldu
sizinlə işləyirik.
137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
Bizə təşəkkür etmək istəyirəm
prodüser və rejissor.
138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
- İndi bir saniyə gözləyin.
- Təklif etmək belə istəmirəm...
139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
Delta Charlie 27, cavab verin.
140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
Sadəcə bir diz çəkin.
141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
Sanki sıraya düzülürlər
Klarkson onu burada dərinə atacaq.
142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
- Mənə demə, Deyv.
- Son zonaya gedirik!
143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
- Bu lazımsızdır.
- Delta Charlie 27.
144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
Zeke Baker açıqdır.
Toxunma ilə baker!
145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
Mən inana bilmirəm
Mən indicə buna baxdım.
146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
Delta Charlie 27.
Siz kopyalayırsınız?
147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. Biz bunun üzərindəyik.
148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
Və indi
dava düşür.
149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
Gotham City, bilirsiniz
onların futbol komandası haqqında necədirlər.
150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
Hər şey çirkinləşə bilər
bu gecə şəhərdə.
151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
Get.
152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
eybi yoxdur.
153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
eybi yoxdur.
154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Biz kömək edəcəyik.
Biz kömək etmək üçün buradayıq.
155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
Biz səni buradan çıxaracağıq. Yaxşı?
156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
Mən başa düşmürəm.
157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
Xahiş edirəm etməyin.
Zəhmət olmasa.
158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
Zəhmət olmasa. Mən onun kim olduğunu bilmirəm.
159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
Mən onun kim olduğunu bilmirəm!
160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
Xeyr!
161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
Oh, sik.
162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Məsih!
163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
Mən onu gördüm.
164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
Mən onu əvvəllər heç görməmişəm.
Mən... bilmirdim.
165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
Az qala üzümü çıxardın.
166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
Necə ki, vurmasan
yaxşı uşaqlar, hə?
167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
Oh. Oh.
168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
İsa Məsih.
169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
Ona damğa vurdu.
170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- Hey.
- Hey.
171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
bişirəcəkdim.
172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
Sizi təəccübləndirin.
173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
Baş verənlərlə bağlı dinləmələr keçirdilər.
174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
- Bunu deyirlər...
- Mənə əhəmiyyət vermir.
175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
Onların nə dedikləri məni maraqlandırmır.
176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
Sevdiyim qadın ola bilərdi
partladılmış və ya güllələnmişdir.
177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
Nə baş verə biləcəyini düşünün.
178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
Yaxşı, nə baş verdiyini düşünün.
179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
Mən o adamları öldürməmişəm,
əgər onlar belə düşünürlərsə.
180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
Əgər belə deyirsənsə.
181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
Yox, deyirəm
Nə baş verdiyini anlamaq istəyirəm.
182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
Həyatımı xilas etdiyin üçün təşəkkür edirəm.
183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
Deyirəm ki, bir xərc var.
184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
Sadəcə, bunun mümkün olub-olmadığını bilmirəm.
185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
Nəyin mümkün olduğunu bilmirsiniz?
186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
Məni sevmək və sən olmaq üçün.
187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
Klark!
188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
Clark, sən gedirsən
mənzili su basmaq.
189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
Mmm-hmm.
190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Siz hələ də işləyirsiniz?
191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
Yavaşlaşırsan
qocalığında, Alfred.
192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
Hamımıza gəlir, Master Wayne.
193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
Hətta gənc ölmək üçün çox qocalmısan.
194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
Və cəhdin olmaması üçün deyil.
195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
Quni-bərə kərə yağı.
Huni-bərə butterbar.
196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
Quni-bərə kərə yağı. Huni-bərə...
197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
Səhv bir şey yoxdur
mikrofonla.
198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
Bu yeni zireh təbəqəsidir.
199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
Mən sadəcə yenidən tel çəkməli olacam.
200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
Deməli, dünən gecə məhsuldar keçdi?
201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
Xeyr. O, çox aşağı səviyyədədir. Heç nə bilmirdi.
202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
Bu, hər şeyi bilən adamdır.
203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Anatoli Knyazev. O rusdur.
204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
Bütün dünyada müqavilələr,
205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
lakin o, Gotham limanından kənarda yerləşir.
206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
Silahlar və insan alveri.
207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
Beləliklə, Ağ Portuqaliyalılar
rusdur.
208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
Bu nəzəriyyədir.
209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
Xeyr. Nəzəriyyə odur ki, rus
məni adamın özünə aparacaq.
210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
Əgər o, doğrudan da, "onun"dursa.
211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
Onun var olub olmadığını heç bilmirsən.
Bir fantazm ola bilər.
212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
Gətirmək istəyən biri
Gotham'a çirkli bomba?
213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
Ah, yüksək paylar dəyirmi.
214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
Yeni qaydalar.
215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
Biz cinayətkarıq, Alfred.
216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
Biz həmişə cinayətkar olmuşuq.
Heç nə dəyişməyib.
217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
Oh, bəli, var, ser.
218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
Hər şey dəyişdi.
219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
Kişilər göydən düşürlər.
220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
Tanrılar ildırım çaxır.
221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
Günahsızlar ölür.
222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
Belə başlayır, cənab.
223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
Qızdırma. Qəzəb.
224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
Gücsüzlük hissi.
225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
Yaxşı adamları qəddar edir.
226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
John, D-ni götür
227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
Ooh. Ah. Ahoy, ahoy!
Sənin burada olduğunu bilmirdim.
228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- Çarpayıdakı adam.
- Hə, inanma.
229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
Şirkətin adını atam qoyub
özündən sonra.
230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
O, Korpun qarşısındakı Lex idi.
Necəsən?
231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
Həqiqətən əla.
232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
Həqiqətən əla? yaxşı. yaxşı.
Uh, məni izləyin.
233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
Yox, atam deməyə başladı
şirkətin adını verdiyini,
234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
övladından sonra investor meydançalarında.
235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
Zəngin yaşlı xanımlar.
Çox yaraşıqlı olduğunu düşünürdülər, bilirsinizmi?
236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"Lex üçün çeklər yazın."
237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
Bilirsiniz, atam Şərqi Almaniyada anadan olub.
238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
O, köhnə kraker yeyərək böyüyüb.
239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
Və hər şənbə günü,
paradda getməli idi
240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
və tiranlara gül yelləyin.
241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
Beləliklə, düşünürəm ki, bu, təqdir idi
ki, onun oğlu, mən,
242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
bununla bitəcəkdi.
243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
Yenidənqurma Metropolislərimdən biri
ekipajlar tapdılar.
244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
Kiçik suvenir
Kripton Dünya Mühərriki.
245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
Bir qayanın nə işi var
vətən təhlükəsizliyi ilə?
246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
Vətən təhlükəsizliyi? Hmm.
247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
Yox, yox, xanım, planet təhlükəsizliyi.
248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
Fraqment
radioaktiv ksenomineraldandır.
249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
Bunun ola biləcəyindən şübhələnirdik
bio-qarşılıqlı təsirlərə malikdir,
250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
buna görə nümunəni AMRIID-ə götürdük,
251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
qalıqları harada saxlayırlar
kriptoniyalı mərhumun.
252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
Və ifşa etdiyimiz zaman
General Zod minerala,
253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
bu baş verdi.
254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
Dərin biodeqradasiya.
Çürüyən Kripton hüceyrələri.
255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
Biz mineralı yekunlaşdırdıq
silahlanmış ola bilərdi
256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
kifayət qədər böyük bir nümunə aşkar edildikdə.
257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
Və sonra, balıqlar arasında bir balina.
258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Ah!
259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
Hind okeanının dibində uzanır.
260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
Zümrüd şəhəri.
261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
Gözəl.
262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
İndi Rokki radioaktivdir,
263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
amma səndən nə lazımdırsa
idxal lisenziyasıdır.
264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
Və biz niyə istəyirik
bu materialı silahlandırırsınız?
265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Qaydalayıcı vasitə kimi.
266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
Ehtiyatda saxlamaq üçün gümüş güllə,
Kriptonlulara qarşı istifadə etmək,
267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
gün gəlmir, xanım,
268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
uşaqlarınız əl yelləyəndə
baxış stendində papatya.
269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
Axırıncı dəfə baxdım, onlardan yalnız biri
270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
burada uçan Supermen idi.
271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
Ha-ha, bəli. Supermen.
Bəli, amma var ...
272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Onlardan daha çoxu var.
273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
Metahuman tezisi.
274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
Bəli, metainsan tezisi.
275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
Yoxdan daha çox ehtimal
276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
bu müstəsna varlıqlar aramızda yaşayır.
277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
Miflərimizin əsası.
İnsanlar arasında tanrılar
278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
bizim kiçik mavi planetimiz burada.
279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
İndi istifadə etmək lazım deyil
gümüş güllə.
280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
Amma birini saxtalaşdırsan...
281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
Yaxşı, onda
282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
asılı olmaq məcburiyyətində deyilik
canavarların xeyirxahlığına.
283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
Bir-birimizə kömək edə biləcəyimiz yollar var.
284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
addım atarsan
mənim ofisim burada?
285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
Bəli.
286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
İstək siyahınız nədir?
287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
Qəzaya giriş
qəzaya uğrayan kripton gəmisi?
288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
Bitdi.
289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
Tam qalır
sınaq üçün ölü yadplanetli.
290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
Zodun cəsədini istəyirsən?
291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
tamam.
292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
Mmm.
293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
Bu albalı.
294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
Mmm-mmm.
295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
Çünki vaxt gəldi
296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
dünyanın eşitməsi üçün
hekayənin digər tərəfi.
297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
Deyirlər ki, Supermen qəhrəmandır.
Yaxşı, amma kimin qəhrəmanı?
298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
Əgər Supermen
indi burada idilər,
299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
ona nə demək istərdiniz?
300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
Mənim ailəm,
xəyalları da var idi.
301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
Onun gözünün içinə baxmaq
və ondan necə qərar verdiyini soruşun
302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
hansı həyatlar sayılır.
303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
Hansı yoxdur.
304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
Cənab, düş.
305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
Cənab, dedim düş!
306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
İndi!
307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
Burada ehtiyat nüsxə əldə edə bilərik?
308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
Hey! hey! Bunu etmə!
309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
Hey!
310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
Lois! Cinayət laboratoriyası, üçdə.
311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- Bu Leyndir.
- Kent.
312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
Siz bu gün İdmansınız.
313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
Gothama getməyinizi istəyirəm,
futbolu izləyin.
314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"Underdog xəyalları puç oldu:
Gotham və Glory arasında on yard."
315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
Gothamda özünüzə baxın.
316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
Nahar pulunuzu almasına imkan verməyin.
317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
hey. Bunu izləyirsiniz?
318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
Təcili cavab verənlər tez yaradıldı
319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
ehtiyat perimetri
Qəhrəmanlar Parkının ətrafında
320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
onlar adamı yerə endirərkən
bu sevimli abidədən.
321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
Şübhəli şəxs müəyyən edilib
Wallace Vernon Keefe kimi.
322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
Mən Bruce Wayne üçün işləyirəm!
323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
O, mühakimə olunacaq
vandalizm ittihamı ilə,
324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
həbsdə müqavimət göstərmək,
325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
və cinayət ittihamı
terror təhdidləri etmək.
326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
Bu, 40 ilə qədər həbs deməkdir.
327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
Yazıq orospu oğlu.
328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
Metropolis Xəbərləri 8.
329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- Cenni.
- Hmm.
330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
Başlıq, "Sevgi macərasının sonu
Göydəki insanla,
331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
"sual işarəsi. "
332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
tamam.
333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
O içəridədir?
334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
Xeyr, o getdi.
335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
O nə etdi,
məmur?
336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
Mən polis deyiləm. Mən müxbirəm.
337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
Burada yaşayan gənc xanım...
338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
O, geri qayıtmayıb.
339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
Əslində, əgər o ağıllıdırsa,
sonra bu şəhərdən getdi.
340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
Və lazımdır
qaranlığa qədər buradan get.
341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
Onunla qarşılaşmaq istəməyincə.
342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
Bu cəfəngiyyata qulaq asmayın.
343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
Ondan ancaq insanlar qorxur,
olmaq üçün səbəbi olan insanlar.
344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
Kimdən qorxursan?
345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
Onun içində yeni bir məntiq var.
346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
O qəzəblidir.
347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
Və ov edir.
348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
Onlara nə əldə etdiyinizi göstərin!
349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
gedək. Hadi!
350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
Bir yumruq at, olar?
351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
gedək! Hadi!
352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
təşəkkür edirəm.
353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
Ev şansa təhqir kimi yanaşır.
354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
Uğurlar birinə həmişə
qardaşının bədbəxtliyi.
355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
Bolşoy balerinası ilə üç gecə,
356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
Mənə öyrətdiyi hər şey bu xətt idi.
357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
Hamısı deyil, əminəm. Axşamınız xeyir.
358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
Bu, tək adama bənzəyir
terror hökmranlığı.
359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
Bu yarasa sayıqlığı olmuşdur
ardıcıl olaraq limanı hədəfləyir
360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
və bitişik layihələr və mənzillər.
361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
Və deyə bildiyim qədər,
polislər əslində ona kömək edirlər.
362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"Qothamda cinayət dalğası."
363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
Digər son xəbərlər, "Su, Yaş".
364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
Siz hələ futbolu təqdim etmisiniz?
365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
Niyə biz bunu işıqlandırmırıq?
366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
Kasıb insanlar kağız almırlar?
367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
İnsanlar kağız almırlar, Kent.
368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
Perri, hekayə təyin edərkən,
369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
kimin vacib olduğuna dair seçim edirsiniz.
370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
Və kim buna dəyər.
371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
Sabahınız xeyir, Smallville.
372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
Amerikanın vicdanı öldü
Robert, Martin və John ilə.
373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
Bağışlayın. üzr istəyirəm.
374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
Uyğunluq yoxdur. Cinayət laboratoriyasındakı oğlanlarım
əvvəl heç görməmişdim.
375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
Buna güllə deyilir.
İnsanları onlarla güllələyirsən.
376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
Hadisə yerindən çıxarılıb
səhrada atışma.
377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
Heç bir yerdə satılmır
dünyada kommersiya,
378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
hətta qara bazar.
379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
Yaxşı?
380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
Beləliklə, prototip hərbi turları kim verdi
381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
Saharadakı Tuareg döyüşçülərinə?
382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
Siz müxbirsiniz. Mənə deyin.
383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
Məncə ABŞ hökuməti
üsyançıları silahlandırır
384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
dəstəklədiyini iddia edərkən
seçilmiş hökumət.
385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
Sorğu, Lois.
386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
Bu gecə DC-yə uçuş.
Orada bir neçə gün.
387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
Get.
388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
Məşqçi. Əlavə ayaq boşluğu yoxdur.
389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
İqtisadiyyat plus.
390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
Məşqçi!
391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
Yaxşı, niyə mənə demədin?
392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
Sən ilanları qazırsan, Lo.
393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
Bir növ təhlükəlidir.
394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
Ona görə sənə demədim.
395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Lane, yox
tutmaq üçün təyyarə var?
396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
Bəli, ser.
397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
Metropolis Kitabxanası üçün fayda.
398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
Komitədə kimsə
Clark Kentdən onu örtməsini xahiş etdi.
399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
Yəqin ki, köhnə bir xeyriyyəçi
kimin nerds üçün bir şey var.
400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
Senator.
401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
Nahardan əvvəl kiçik burbon?
402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
Sürücüm çöldədir. qala bilmirəm.
403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
Burbon yoxdur?
404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
Kentukkili qız sənin kimidir?
405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Hmm.
406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
Atam həmişə Kentucky püresi deyirdi
407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
sağlamlığın sirri idi.
408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
Mmm.
409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
Bu onun otağı idi.
410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
Mən onu eynilə saxladım.
411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Mmm.
412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
“Bəlkə bir gün atam qayıdacaq
hər şeyi olduğu kimi saxlasam."
413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
Bu axmaqdır.
414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
Yetim oğlanların sehrli düşüncəsi.
415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
Mən idxalı əngəlləyirəm
mineralınız üçün lisenziya.
416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
Qırmızı papaqlar gəlir.
417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
Qırmızı papaqlar gəlir.
418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
Hmm...
419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
Siz və dinləmələriniz.
420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
Bizi xəbərdar etmək üçün küçələrdə çaparaq.
421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
Biri quru, ikisi hava yolu ilə.
422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
Mmm.
423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
Ən qədim yalanı bilirsinizmi?
Amerikada, senator?
424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Mən sənə June zəng edə bilərəmmi?
425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
Mənə nə istəsən zəng edə bilərsən.
426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
Bir vedrə sidik götürün və
ona nənənin şaftalı çayı deyirlər.
427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Mmm-hmm.
428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
Bir sui-qəsd silahı götürün
və bunu çəkindirmə adlandırın.
429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
Nə milçəyi, nə də məni aldatmazsan.
430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
Mən onu içməyəcəyəm.
431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
Düşünmürsən ki, atam etiraz etməz, elə deyilmi?
432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
Sadəcə dəyişsəm...
Bu otaqda yalnız bir şey var?
433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
Çünki bu, alt-üst olmalıdır.
434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
Biz indi daha yaxşı bilirik, elə deyilmi?
435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
Şeytanlar gəlmir
altımızdakı cəhənnəmdən. yox.
436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
Xeyr, onlar göydən gəlirlər.
437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Oh.
438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
Ümid edirəm ki, Waynes-in gələcək nəsli
439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
boş şərab zirzəmisini miras qoymayacaq.
440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
Ehtimal var ki, yox
gələcək nəsil olmaq.
441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
Təşəkkür edirəm, cənab.
442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
Bu edilən hər zəngdir
rus telefonundan.
443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
Biznes haqqında iki qeyd
ağ portuqallarla.
444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
Və davamlı olaraq
qaralmış məlumatların ötürülməsi
445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
şəxsi yaşayış yerinə
Alexander Luthor.
446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
Lex Luthor düşünürsən
ağ portuqaldır?
447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
Onun gəlirə ehtiyacı olduğunu görmürəm
idxal olunan silahlardan.
448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
Nə olursa olsun, qoymalıyam
evində zəli,
449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
və mənə kostyum lazım olacaq.
450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
Yarasa altı nəfəri dindirdi
451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
və heç nə ilə getdi.
452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
Bu Bruce Wayne idi
məlumat aldı.
453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
Yaxşı, Bruce Wayne edə bilməz
Leks Lütorun evinə girib.
454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
Bruce Wayne məcbur olmayacaq.
455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
O, dəvət olunub.
456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
O kimdir?
457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
Yeni olmalısan
"tort yesinlər" döyülür.
458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
Bu Bruce Wayne.
459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
Xeyriyyəçi, bibliofil...
460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
Metropolis Kitabxanasının əsl dostu.
461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
Cənab Lex Luthor.
462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
Mən? Ah. tamam.
463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
Nikki. Uh...
464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
Sən məni biabır edirsən.
Um...
465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
Nitq, nitq. Uh...
466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
Blah, bla, bla. Uh...
467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Açıq bar.
468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
Son.
469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
Uh...
470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
"xeyriyyəçi" sözü
yunan dilindən gəlir.
471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
İnsanlıq aşiqi deməkdir.
472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
O, təxminən 2500 il əvvəl icad edilmişdir.
473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
Yaxşı. Mən hara gedirəm, Alfred?
474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
Liftin yanından keçin.
475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
Sol et.
476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
Doğrudur, olmalıdır.
477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
Xidmət dəhlizindədir
zirzəmidə.
478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
Pilləkənlərlə aşağı enin.
479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
Tanrılar və insanlar.
Prometey bizimlə getdi.
480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
Və Zevsin planını pozdu
bəşəriyyəti məhv etmək,
481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
Bunun üçün ona ildırım çaxıldı.
482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
Hmm, bu ədalətsiz görünür.
483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
Ciddi bir qeyddə,
Metropolis Kitabxanası...
484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
pilləkənlərə gedin. Onları gördün
içəri girəndə. Pilləkənlərlə aşağı.
485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
Lakin bir vaxtlar
Atam onları ala bilmədi. Xeyr
486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
Atamın imkanı yox idi
kitablar böyüyür.
487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
O, zibildən kök salmalı idi
dünənki qəzet üçün.
488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
Yaxşı.
Sağ tərəfinizdə mətbəxlər var.
489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
Sola dönün.
490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
Tam qarşınızda.
Siz olmaq istədiyiniz yerdir.
491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
Sizə kömək edə bilərəmmi, cənab Ueyn?
492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
mən sadəcə...
493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
Hamamın burada olduğunu düşündüm.
Məndə olmalı...
494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
Son martini idi
iki çox, məncə.
495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
Kişilər otağı yuxarıdadır.
496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
Əla. mən yaxşıyam.
497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
Mən o ayaqqabıları bəyənirəm.
498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
Mən burada qala bilmərəm, Alfred.
499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
Yuxarıya çıxın və ictimailəşin.
500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
Metropolisdən bir neçə gənc xanım
sizi dürüst edəcək.
501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
Xəyallarında, Alfred.
502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
Kitablar bilikdir,
503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
və bilik gücdür,
və mən...
504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
Xeyr. Uh, um...
505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
Xeyr. Mən nəyəm? mən...
Mən nə deyirdim? yox.
506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
Kişilər arasında acı-şirin ağrı
507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
ilə biliyə sahibdir
güc yoxdur, çünki...
508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
Çünki bu, paradoksaldır!
Və, um...
509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
Lütfən iç. İçmək.
511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
Cənab Ueyn? Cənab Ueyn?
Clark Kent, Daily Planet.
512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
Mənim təməlim var
artıq bəyanat yayıb
513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
kitablara dəstək.
514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- Cənab?
- Um...
515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
vay. Gözəl qız. Pis vərdiş.
Məndən sitat gətirmə. Yaxşı?
516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
Sizin mövqeyiniz nədir
Gothamdakı yarasaların sayıqlığı?
517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
Gündəlik Planet. Bunun sahibi mənəm?
Yoxsa bu başqa oğlandır?
518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
Vətəndaş azadlıqları var
şəhərinizdə tapdalanıb.
519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
Yaxşı insanlar qorxu içində yaşayırlar.
520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
Hər eşitdiyinə inanma, oğlum.
521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
Mən bunu görmüşəm, cənab Ueyn.
O, qanundan üstün olduğunu düşünür.
522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
The Daily Planet tənqid edir
qanundan üstün olduqlarını düşünənlər
523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
bir az ikiüzlüdür
deməzdin?
524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
Hər dəfə nəzərə alaraq
qəhrəmanınız bir pişiyi ağacdan xilas edir,
525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
bir puff parça redaksiya yazırsan
526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
yadplanetli haqqında, o istəsə,
527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
bütün yeri yandıra bilərdi.
528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
Lanet olsun bir şey olmazdı
biz onu dayandıra bildik.
529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
Dünyanın çoxu yox
fikrinizi bölüşün, cənab Ueyn.
530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
Bəlkə də içimdəki Gotham şəhəridir.
531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
Sadəcə olaraq pis tarixə malikik
təlxək kimi geyinmiş qəribələrlə.
532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
Oğlanlar! Um!
533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
Bruce Wayne Clark Kent ilə görüşür. ha!
534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
Mən bunu sevirəm.
Mən insanları bir araya gətirməyi sevirəm.
535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
biz neceyik?
536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- Lex.
- Salam. yaxşı.
537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
Salam, salam, Lex, xoşdur.
538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
Vay! Bu yaxşı tutuşdur!
539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
Döyüş seçməməlisən
bu adamla.
540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
Beləliklə, bütün bu illərdən sonra
nəhayət sizi Metropolisə çatdırdıq.
541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
Yaxşı, fikirləşdim ki, gəlib səni quru içərəm.
542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
Yaxşı, xoş gəldin.
543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
Limanı atlamalısan
daha tez-tez olsa da.
544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
Sizə laboratoriyalarımı göstərmək istərdim.
545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
Bəlkə bir şeydə ortaq ola bilərik.
546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
Mənim R və D heç bir yaxşı şey deyil.
547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
Bu yeddi dəqiqədir.
548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
Görünür, köçürmə tamamlanıb.
549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- Cənab Lütor.
- Bəli?
550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- Qubernator.
- Qubernator.
551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- Bağışlayın.
- Gələn dəfə.
552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
Qubernator! salam!
553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
Lex, səni görməkdən məmnunam.
554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
bağışlayın.
555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
Biz, bu planetin əhalisi olaraq,
556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
xilaskar axtarırsınız.
557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
İnsanların 90%-i daha yüksək gücə inanır,
558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
və hər din inanır
559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
bir növ messian fiqurunda.
560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
Və bu xilaskar xarakter olduqda
əslində Yerə gəlir,
561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
biz onu qaydalarımıza riayət etməyə məcbur etmək istəyirik?
562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
Biz bunu başa düşməliyik
bu paradiqmanın dəyişməsidir.
563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
Düşünməyə başlamalıyıq
siyasətdən kənarda.
564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
Əxlaqi varmı?
bu şəxsə məhdudiyyətlər varmı?
565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
Bizim beynəlxalq hüququmuz var.
566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
Bu Yer üzündə,
hər bir hərəkət siyasi aktdır.
567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
Bu, həqiqətən təəccüblüdürmü
568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
dünyanın ən güclü adamı
569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
mübahisə fiquru olmalıdır?
570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
Uh, var
məşğul olan fərdi
571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
dövlət səviyyəli bu müdaxilələrdə
572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
hamımıza fasilə verməlidir.
573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
İnsan
dəhşətli bir təcrübəyə sahib
574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
böyük gücə malik insanları izləmək
575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
aparan aşağı yollar
böyük insan vəhşilikləri.
576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
Bizdə həmişə var
öz imicimizdə ikon yaratdı.
577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
Bizim etdiklərimiz budur
biz özümüzü ona yönəldirik.
578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
Fakt budur ki, bəlkə də o deyil
bir növ şeytan və ya İsa xarakteri.
579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
Bəlkə də sadəcə oğlandır
doğru şeyi etməyə çalışır.
580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
Biz danışırıq
varlığının özü haqqında
581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
özümüzə meydan oxuyur
kainatda üstünlük hissi.
582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
Və sən Kopernikə qayıdırsan,
583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
Günəşi bərpa etdiyi yer
584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
məlum kainatın mərkəzində,
585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
Yerin yerini dəyişdirmək.
586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
Və siz Darvinin təkamülünə gedirsiniz,
587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
və siz bizim deyilik
bu Yer üzündə xüsusi,
588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
biz digər həyat formaları arasında sadəcə biriyik.
589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
İndi isə öyrəndik ki, biz hətta deyilik
590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
bütün kainatda xüsusi
çünki Supermen var.
591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
İşdə o. Aramızda bir yadplanetli.
592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
Biz tək deyilik.
593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
Sən,
ABŞ senatoru kimi,
594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
şəxsən rahat deyim
kədərli valideynə,
595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
"Supermen uşağınızı xilas edə bilərdi,
596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
"lakin prinsipcə,
hərəkət etməsini istəmədik”?
597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
Mən demirəm ki, o hərəkət etməməlidir.
598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
Mən deyirəm ki, o, birtərəfli hərəkət etməməlidir.
599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
Onda biz burada nədən danışırıq?
600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
Supermen olmalıdır?
601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
Var.
602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
Salam?
603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
Ana?
604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
Klark!
605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
Bu nədir? Nə olub?
606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
Xeyr. heç nə. Mən sadəcə...
607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
salam.
608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
salam.
609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
Necə oldu ki, ata heç Kanzasdan getmədi?
610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
Yaxşı, o, sadəcə...
611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
Onun necə olduğunu bilirsən.
612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"Mənə nə üçün səyahət etmək lazımdır?
613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"Mən artıq oradayam."
614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
Kaş ki, daha sadə olaydı.
615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
Mənim körpə oğlum.
616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
Heç bir şey heç vaxt sadə deyildi.
617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
Qəribə kiçik ördək.
618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
Hmm!
619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
Mən heç vaxt belə metal görməmişəm.
620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA qara qutusu ola bilər.
621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
Kim öyrənə bilərdi?
622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
Heç kim istəməz.
623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
Bəlkə də verdilər
teatrda sınaqdan keçirmək üçün üsyançılara çıxdı.
624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
Canlı əsgərləri qvineya donuzları kimi istifadə edirsiniz?
625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
Sizi edən budur
belə yaxşı reportyor.
626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
Bu kimi şeylər hələ də sizi şoka salır.
627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
Çıxmaz!
Çıxmaz!
628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
Məhkum köçürmə!
629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
Məni ümumiləşdirə bilməzsən, kişi.
Məni öldürəcəklər.
630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
Hey, sən məni generala gətirə bilməzsən.
631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
Gərək təşəkkür edəsən
Metropolisin vergi ödəyiciləri
632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
markalı götünüzü qəbul etdiyiniz üçün.
633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- Zəhmət olmasa, buranı imzalayın.
- Mən işarələnmişəm, kişi.
634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
Onların nə etdiyini bilirsiniz
üzərlərində bu olan insanlara?
635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
O, sadəcə cinayətkardır.
636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- Bu tərəfə! gedək!
- Məni öldürəcəklər!
637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
- Məni öldürəcəklər!
- Gəl gedək!
638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
Keefe. Girov verdin.
639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
İki açın.
640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
Kim ödəyib?
641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
Sən kimsən?
642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
Sadəcə bir kişi.
643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
Bəli? Yaxşı, sən nə istəyirsən?
644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
Bir şey üçün dayanmağınıza kömək etmək üçün.
645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
Saat üçünüz buradadır.
646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
Məni yarım kişi etdi.
647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
Həyat yoldaşım üstümə çıxdı.
648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
Ayağa qalxıb işeyə bilmirəm.
649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
Onunla üz-üzə gəlim.
650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
Onun qayğısına qalacaqsan?
651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
yaxşı.
652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
Nə?
653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
Səhv otaq, xanım.
654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
Katib Swanwick,
655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
olmamısan
telefon zənglərimə qaytarıram.
656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
Miss Lane, müsahibə almaq istəyirsinizsə,
657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
Mayor Farris o qapıdan bir qədər kənardadır.
658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
Mənimlə yad adam kimi davranırsan?
659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
Mən sizə müxbir kimi yanaşıram.
660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
Yaxşı. ABŞ təmin edir
eksperimental hərbi silahlar
661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
Afrikadakı üsyançılara?
662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
Bilirsən, sənin kimi toplarla,
663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
sən bura aidsən.
664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
Bu barədə mənbəniz nədir?
Qalay folqa papaq?
665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
Xeyr, qalay deyil. Amma metaldir.
666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
Supermen hadisəsində atəşə tutulub.
667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
Pentaqondakı ekspertlər bunu müəyyən edə bilmirlər.
Bizə həqiqət deyilməyib.
668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
Budur həqiqət.
669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
Bir müxbir bir çömçəyə həris oldu
və olmamalı olduğu yerə getdi.
670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
Supermen bəzi yaramaz döyüşçü kimi davranırdı
671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
onu xilas etdi və insanlar öldü.
672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
Bir sui-qəsd uydurmayın
onun halo geri qoymaq nəzəriyyəsi.
673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
Ya da sənin.
674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- Mayor.
- Cənab.
675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
Beləliklə.
676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
Kopyasını tapmaq üçün Dropbox-a daxil oldum.
677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
Kopyası var.
678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
Amma futbol haqqında heç nə.
679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
Dostlar haqqında heç nə
Metropolis Kitabxanası,
680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
sadəcə lənətə gəlmiş Gotham Bat şeyi
681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
Sənə dedim ki, arxasınca getmə.
682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
Polis kömək etməsə,
mətbuat düzgün iş görməlidir.
683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
Siz qərar verə bilməzsiniz
nə doğrudur.
684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
Planet yarananda,
bu, nəyisə ifadə edirdi, Perri.
685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
Siz də 1938-ci il olsaydı,
amma 1938-ci il deyil.
686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA daha işə götürmür.
Almaların qiyməti bir nikel deyil.
687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
Burada yox, orada yox.
Sən bu şeyi at!
688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
Klark Kent heç kimin vecinə deyil
Batmanı ələ keçirir.
689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
Görünür Supermen
690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
Onu düşünməyimizi istəmir
artıq Amerika kimi.
691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
Həqiqətən, biz niyə belə edək?
692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
Qırmızı və mavi kostyumdan başqa.
693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
Və, mən bilmirəm, onun olması faktı
694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
ABŞ-ın üçdə biri
sinəsində baş hərflər.
695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
Onun geyinməməsinin yeganə səbəbini güman edirəm
696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
Bəyannaməsi
Bir papaq kimi müstəqillik...dir
697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
O hesab edir ki, bu, çox burnundadır.
698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
- Burada nə baş verir?
- Xeyr.
699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
Uşaqlar, gəlin. gedək.
700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
Özünüzü toplayın və ora çıxın.
701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
Eynəkləri həmin nimçələrə qoyun.
702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
Orada susuz insanlar var.
703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
Maraqlıdır, bizi bağışlayacaqsınız?
704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- Sizə göstərmək istədiyim bir şey var.
- üzr istəyirəm.
705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
İndi bəzi alimlər təkid edirlər
ki, heç vaxt olmayıb...
706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
Amma bunun hərəkət olduğuna inanıram
707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
krala mükəmməl uyğun gəlir
həm də psixopatik qatil idi.
708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
Mənim üçün bu kulminasiya nöqtəsidir
40 illik kuratorluq.
709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
Və mən buna inana bilmirəm,
amma nəhayət ki, burada əldə etdim.
710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
Bu İskəndərin Qılıncıdır.
711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
Qordi düyününü kəsən bıçaqdır.
712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
Bu zəfərdir.
713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
Bəli.
714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
- Zövq alın.
- Təşəkkür edirəm.
715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
Bu saxtadır.
716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
Əsl satıldı
98-ci ildə qara bazarda.
717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
İndi isə asılır...
718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Həcər sultanının yatağının üstündə.
719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
bağışlayın.
720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
Bağışlayın, xanım.
721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
Keçən gecə bir şey götürdün
bu sənə aid deyil.
722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
Oğurluq nəzakətli deyil.
723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
Oğurluq edirsənsə oğurluqdur
başqa oğrudan?
724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
sən kimsən?
725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
Kimsə maraqlandırır
eyni adamdasan.
726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
Doğrudur?
727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
İnanıram ki, cənab Lütorun fotoşəkili var
bu mənə aiddir.
728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
Almısan?
729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
Olduğu kimi, yox, etməmişəm.
730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
Kopyaladığınız data var
hərbi dərəcəli şifrələmə.
731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
Bilirsən, mən o paltarla mərc edirəm,
732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
10 kişidən 9-u sizə icazə verəcək
hər şeydən uzaqlaşın.
733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
Amma sən 10-cusan?
734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
Mən birinciyəm deyəsən
735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
bunun vasitəsilə görmək
meşədəki körpə hərəkəti.
736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
sən məni tanımırsan,
737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
amma sənin kimi bir neçə qadın tanımışam.
738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
Düşünmürəm ki, sən heç vaxt
mənim kimi bir qadın tanıyırdı.
739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
Bilirsən, bu həqiqətdir
balaca oğlanlar haqqında deyirlər.
740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
Təbiətsiz doğulub
paylaşmağa meyl.
741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
Mən sənin sürücünü oğurlamamışam. borc almışam.
742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
Əlcəkdə tapacaqsınız
avtomobilinizin kupesi.
743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
Cənab Wayne.
744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
Almısan?
745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
Qaya?
746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
Bəli, anladıq.
747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
üzr istəyirəm.
748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
Düş! İndi düş!
749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
Xeyr!
750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
O mənim dünyamdı.
751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
Və sən onu məndən aldın.
752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
Brus!
753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
Bruce! İndi mənə qulaq asın!
754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
Bu Loisdir!
755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
Bu Lois Leyndir!
756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
O, açardır!
757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
Mən çox tezəm?
758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
Mən çox tezəm!
759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
Onun haqqında haqlısınız!
760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
Onun haqqında həmişə haqlı olmusunuz!
761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
Ondan qorxun! Ondan qorxun!
762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
Bizi tapın, Bruce!
763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
Siz bizi tapmalısınız!
764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
Ağ portuqal kişi deyil.
765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
Bu, gəmidir.
766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
Master Wayne, yeddi yaşından bəri
767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
aldatma sənətində olmusan
768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
Motsart kimi klavesin üçün.
769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
Amma heç olmamısan
Mənə yalan danışmaqda çox isti.
770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
Ağ Portuqal deyil
çirkli bomba daşıyır.
771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
Nə daşıyır?
772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
Bu silahdır.
773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
Bu qayadır.
774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
Zəifləməyə qadir olan bir mineral
Kripton hüceyrələri.
775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
İlk nümunə kifayət qədər böyükdür
bir şeyi nəzərdə tutmaq
776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
Hind okeanında meydana çıxdı
üç ay əvvəl.
777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
O, indi Ağ Portuqalın göyərtəsindədir
778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
Lex Luthora çatdırılır.
779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
Kimdən oğurlayacağam.
780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
Lütorun əlindən uzaq tutmaq üçün.
781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
Onu məhv etmək.
782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
yox.
783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
Müharibəyə gedəcəksən?
784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
O orospu oğlu gətirdi
iki il əvvəl bizə müharibə.
785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
İsa, Alfred. Ölüləri sayın.
Minlərlə insan.
786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
Sonra nə var? Milyonlarla?
787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
Onun məhv etmək gücü var
bütün bəşər övladı,
788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
və hətta inansaq
onun bizim düşmənimiz olması ehtimalı 1%
789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
götürməliyik
mütləq əminlik kimi.
790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
Və biz onu məhv etməliyik.
791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
Amma o, bizim düşmənimiz deyil.
792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
Bu gün yox.
793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
Gothamda 20 il, Alfred.
794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
Biz vədlərin nəyə dəyər olduğunu gördük.
795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
Nə qədər yaxşı oğlanlar qalıb.
796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
Neçə nəfər belə qaldı.
797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 saat.
798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
Mənim adım Clark Kentdir.
Mən Gündəlik Planetdənəm
799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
Mən öyrənməyə çalışıram
məhbusun başına gələnlər
800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
bir Santos.
801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
Mən bu məlumatı verə bilmərəm.
802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
ana!
803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
Xanım Santos?
804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
Sizə bir neçə sual verə bilərəm?
805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
O mənim ərim deyildi.
Amma onun nə etdiyini bilirəm.
806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
Amma o, ata idi. O da o idi.
807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
Onu Gotham Central-dan çıxardılar.
808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
Onu Metropolisə köçürdülər.
809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
Amma içəridə bilirlər.
810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
Onlar işarəni hər yerdə bilirlər.
Mühafizəçilərin vecinə deyil.
811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
Bat hakimdir.
812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
Kimin yaşadığına bir adam qərar verir.
813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- Bu necə ədalətdir?
- Mənimlə danış.
814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- Dəyişməyə kömək et.
- Nə ilə? Sizin qələminiz?
815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
Belə adama sözlər mane olmur.
816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
Onu dayandırdığını bilirsən? Bir yumruq.
817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
Kent, mən istəyirəm
sizinlə danışmaq üçün.
818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
Kent!
819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
Hara gedir?
Hara gedir, Cenni?
820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
Mən yox... bilmirəm.
821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
Dabanlarını üç dəfə döyür,
Güman edirəm ki, Kanzasa qayıdır.
822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
Bir oğlu...
823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
Döndürün! Çevirin!
824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
Çıxın!
825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Get, get, get, get!
826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
Xeyr!
827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
O haradadır?
828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
Növbəti dəfə parlayırlar
sənin işığın göydə,
829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
ona getmə.
830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
Yarasa öldü. Onu basdırın.
831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
Bu mərhəməti nəzərə alın.
832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
Mənə deyin.
833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
Qanırsan?
834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
Siz edəcəksiniz.
835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
Mənim üzərimdə halo yoxdur,
Cənab katib.
836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
Səhraya getdim, insanlar öldü.
837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
Məni oyaq saxlayır. Bu olmalıdır.
838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
Supermenin qatil olduğunu düşünürsənsə,
839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
sonra atın.
840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
Amma inanmıram ki, siz belə düşünürsünüz.
841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
Biz necə müəyyənləşdiririk
nə yaxşıdır?
842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
Demokratiyada yaxşı söhbətdir,
843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
birtərəfli qərar deyil.
844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
Buna görə də Supermeni gəlməyə çağırıram
845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
sabah bu Xalq Təpəsinə
846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
əzab çəkənləri görmək.
847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
Dünya bilməlidir
o səhrada nə baş verdi.
848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
Və onun nəyi müdafiə etdiyini bilmək.
849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
O, gücünü nə qədər uzağa aparacaq?
850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
O, bizim iradəmizlə hərəkət edir, yoxsa öz istəyi ilə?
851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
İnsanlar nifrət edir
nə başa düşmürlər.
852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
Amma nə etdiyinizi görürlər,
və sizin kim olduğunuzu bilirlər.
853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
Sən qatil, təhdid deyilsən.
854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
Mən heç vaxt bu dünyanın sənin olmasını istəmədim.
855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
Onların qəhrəmanı ol, Klark. Onların abidəsi olun.
856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
Onların mələyi ol.
Onların ehtiyacınız olan hər şey olun.
857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
Ya da heç biri olma.
858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
Sənin bu dünyaya heç bir borcun yoxdur.
859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
Heç etmədin.
860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
Bu DeNirosdur.
Kane prospektinə transfer mümkündür.
861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
Lütfən, addımınıza fikir verin.
862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
Mən bu gün senatorla danışmalıyam.
863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
Bu gün senatoru görə bilməzsiniz.
864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
Mən onunla danışmalıyam
dinləmədən əvvəl.
865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
Bunun nə qədər vacib olduğunu başa düşürsən?
866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
Senatoru görməyə icazə verə bilmərəm.
867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
Xahiş edirəm, onunla danışmalıyam.
868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
Xahiş edirəm, xanım. yalvarıram səndən!
Xahiş edirəm bunu etməyin!
869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
Bu çox vacibdir!
870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
- Mənimlə gəl.
- Mənə toxunma!
871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- Zəhmət olmasa!
- üzr istəyirəm. O tərk etməzdi.
872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
Mən sizə həqiqəti demədim.
873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.İ. səhranın bir quruluş olduğunu düşünür.
874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
Kimsə Supermenin günahkar görünməsini istəyirdi.
875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
Güllə?
876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
Metal inkişaf etdirildi
özəl şirkət tərəfindən.
877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
Hansı şirkət?
878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.
879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
Lex Luthor?
880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
Onun şəxsi mühafizə podratçısı da var idi
səhra birləşməsində.
881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
Qeydə davam edin.
882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
Şans deyil. Bu təsnif edilir.
883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
Təsadüfən işimi bəyənirəm.
884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
Bunun mənası yoxdur.
885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
Siz dediniz ki, pusqu olub
Supermeni çərçivəyə salmaq üçün təşkil edilmiş,
886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
amma hardan bilsinler
ki, o, görünəcək ...
887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
Səhranın ortasında. təşəkkür edirəm.
888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
Senatda dinləmələr gözlənilir
indi istənilən dəqiqə işə başlamaq.
889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
Və əlbəttə ki, böyük
bunların hamısı bilinmir
890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
Supermen görünəcək?
891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
Onlar həqiqətən də budur
görməyi gözləyir.
892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
Cənab Keefe. Cənab Keefe.
893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Soledad O'Brien, Bu anda.
894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
Sizin üçün sürətli sual.
895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
Siz daxil olursunuz
senatorlarla görüşmək.
896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
Onlara nə deyəcəksən?
897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
Mən bura gəlmişəm
onlara ayılmalarını söyləmək.
898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
Bu, ət və qandır.
899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
O, burada müharibə apardı.
900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
Və bu...
901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
Müharibə belə görünür.
Məndə heç nə yoxdur.
902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
Çox insan var,
cənab, kim deyə bilər ki, o, onların qəhrəmanıdır.
903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
O, qəhrəman deyil.
904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
Qreys, zəhmət olmasa, Qreqi bura qaldıra bilərsənmi?
905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
Elə indi.
906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
Anonim mənbə hər şeyi yoxlaya bilər
907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
Mən sizə nə haqqında dedim
Nairomidə baş verib.
908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- Anonim mənbə?
- Çalışın.
909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
Lüthor səhranın mühəndisi oldu.
910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
Bu, Supermen üçün pusqu idi.
911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
Müxbirinizə etibar edin. Watergate düşünün.
912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
Bəli, və siz məhkəməyə müraciət etməlisiniz.
913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
Səhv edirsinizsə, Lütor bunu edəcək
kağızı məhkəməyə verin.
914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
Sizə sübut lazımdır.
915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
Xeyr. İndi işə salınmalıdır.
916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
dinləmədən əvvəl.
917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
Əgər Supermen bilsə,
onun dediklərini dəyişə bilər.
918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
Mən kağızı riskə atmayacağam
919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
sinifdə qeydləri ötürə bilməniz üçün
920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
səni xilas edən adama.
921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
Ona pul ödədi?
922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
Nəinki ona pul ödəyib.
Onu hədələyib.
923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
Öyrənmək üçün ona bir ssenari verdi.
924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
Onun valideynləri evdə sağdırlar.
925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
Amma qızın vicdanı var.
926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
O, komitədən istifadə edir
onun kukla teatrı kimi.
927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Senator!
928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
salam sən.
929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
Heç yerə getmə. Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.
930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
Uh, bilirsən nə?
931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
Mercy, sən içəri gir və əmin ol
yerimi heç kim tutmur.
932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
Bəs siz nə ilə məşğul olmusunuz?
933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
Mən sadəcə hekayəmi danışmaq üçün buradayam.
934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
Mən maliyyələşdirməyə hazır idim
Kripton maneəsi,
935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
lakin Kentukkidən olan müəyyən kiçik senator
936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
bloklamaq qərarına gəldi.
937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
Bəli, komitə sədri
Superman təhlükəsizlik mövzusunda yumşaqdır.
938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
Greg, o niyə olmayıb?
çeklərimizi alırsınız?
939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
Odur, cənab Ueyn.
940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
Ondan çek alır
Hər ay Qurbanlar Fondu.
941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
Onları qaytarır.
942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
...hər iki ayağını itirən
943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
Metropolisdəki o dəhşətli hadisələrdə
944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
bu, iki il əvvəl baş verib.
945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
İsa.
946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
Mən bunu niyə görməmişəm?
947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
Bağışlayın.
Mən bunun sonuna çatacağam.
948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
Və o, oradadır. Supermen buradadır.
949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
O, əslində
Birləşmiş Ştatların Kapitolunda.
950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
Bu, həqiqətən də tarixi bir məqamdır.
951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
İndi biz Supermenin verəcəyini gözləyirik
952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
Senat üçün bir növ bəyanat
953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
Amerika xalqına,
və təbii ki, dünyaya.
954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
O buradadır. O gəldi.
955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- O, Kapitolinin üstündədir.
- Ah.
956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
Siz olacaqsınız
orada isti oturacaq, Junebug.
957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
Mən fermada böyümüşəm.
Mən donuzla necə güləşməyi bilirəm.
958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
Ən qədim yalanı bilirsinizmi?
Amerikada, senator?
959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
Güc günahsız ola bilər.
960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
Uğurlar.
961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
Oh, xanım...
962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
Rudy, getməyə hazırdır.
963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
Çıxın!
964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- Çıxın! Çıxın!
- Supermen! Supermen!
965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
Başqa biri gəldi
bu səhər, cənab Wayne.
966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
Əvvəlcədən deyim
ki, şahidimizə minnətdaram
967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
bu gün qarşımıza çıxdığına görə.
968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
Demokratiya belə işləyir.
969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
Bir-birimizlə danışırıq.
970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
Razılıqla hərəkət edirik
idarə olunanlardan, ser.
971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
Mən əvvəllər burada oturmuşam
kölgə müdaxilələrini söyləmək
972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
bu komitə tərəfindən qəbul edilməyəcək.
973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
Hər ikisi yalan danışmayacaq.
974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
Çünki bu gün həqiqət günüdür.
975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
Çünki yalnız danışmaqla...
976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
Yalnız birlikdə işləyə bilərik...
977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
edə bilərik...
978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
Pulsuz və bir...
979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
Aman Allahım!
980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
Biz qayıtdıq
ölkənin Kapitolunda,
981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
nəyin baş verdiyi yerdə.
982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
Bağışlayın.
983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
Bağışlayın, zabit.
984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
Mətbuat üzvü.
Məni içəri buraxa bilərsiniz, zəhmət olmasa?
985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
Yavaş və dərindən nəfəs alın.
986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
Sən yaxşı olacaqsan.
987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
təşəkkür edirəm.
Mənə işləmək üçün bir az otaq lazımdır.
988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
Xanım, görünür, sizdə var
kəllə-beyin travması alıb.
989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
Sənə ehtiyacım olacaq
gözlərinlə işığımı izləmək.
990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
Ustad Ueyn.
991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
Cənab Ueyn!
992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
...Senatın dinləmə zalında
Supermenin ifadə verdiyi yer.
993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
Bu, fəlakətlidir
millətimizin Kapitolunda vəziyyət.
994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
Hələ dəqiq rəqəmlərimiz yoxdur,
995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
amma bunu sizə deyə bilərəm
ondan çox adamdır
996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
bu partlayışda həlak olublar.
997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
İlk müdaxilə edənlər hadisə yerindədir.
998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
Onlar hələ də qurbanları çıxarırlar.
999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
İndi əvvəlcə Supermen kömək edirdi
partlayışdan sonra qurbanları çıxarmaq,
1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
lakin o, deyəsən yoxa çıxıb...
1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
...sualların verilməsi.
1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
Kerri Birmingem,
ölkənin paytaxtından canlı reportaj.
1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
Kapitol polisi indi
partlayışın törədildiyini təsdiqləyir
1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
partlayıcı qurğu ilə
dinləmə otağının içərisində.
1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
Bunu mənim üçün bir dəfə daha işlədin.
1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- Bunu gücləndirə bilərsinizmi?
- Buyurun, ser.
1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
Kapitol polisi CNN-ə təsdiqləyir
1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
şübhəli bomba hücumçusu
1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
Wallace Vernon Keefe. İndi bu mənbələr...
1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
Klark, yenə mənəm. edə bilərsən...
1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
... əldə edə bilərdim
partlayıcı qurğunun dinləməyə daxil olması
1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
onları əlil arabasının içində gizlətməklə.
1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
Supermenə gəlincə, o, otaqda idi,
lakin açıq-aydın onu dayandıra bilmədi.
1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
Mən bunu görmədim, Lo.
1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
Mən elə orada dayanmışdım
və mən görmədim.
1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
Klark, bunun arxasında insanlar var.
1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
Qorxuram ki, görməmişəm
çünki baxmırdım.
1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
Bütün bu zaman,
1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
Mən öz həyatımı yaşamışam
atamın gördüyü kimi.
1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
Bir xəyal üçün səhvləri düzəltmək.
1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
Yaxşılıq etmək üçün burada olduğumu düşünürəm.
1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
Supermen heç vaxt real olmayıb.
1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
Sadəcə Kanzasdan olan bir fermerin xəyalı.
1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
O fermerin arzusu
bəzi insanlarda hər şey var.
1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
Onlara ümid verən hər şeydir.
1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
Bu bir şey deməkdir.
1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
Bu mənim dünyamda oldu.
1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
Mənim dünyam artıq yoxdur.
1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
Xoş gəlmisiniz.
1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
Təhlil gəmini aşkar edir
37% səmərəliliklə işləyir.
1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
Komandiri öz üzərinə götürmək istərdinizmi?
1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
Bəli, edərdim.
1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
Bəli, edərdim.
1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
Çox yaxşı. Başlayaq.
1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
Kripton arxivində bilik var
100.000 müxtəlif dünyadan.
1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
yaxşı. Mənə öyrət.
1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
Alexander Luthor,
təhlükəsizlik ləğviniz qəbul edildi.
1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
Yaradılış Palatası hazırdır
genetik nümunəni təhlil etmək.
1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
Mövcudluğunun qəbul edilməsi
genetik materialdan.
1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
Təhlil edilir.
1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
Mən aparıcı kimi müəyyən etdim
Kandorlu general Zod.
1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
Mövcudluğunun qəbul edilməsi
yad genetik materialdan.
1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
Təhlil edilir.
1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
Günəşə çox yaxın uçdun.
1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
İndi sənə bax.
1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
Məsləhət. Fəaliyyət qadağandır.
1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
Fərman verildi
Kripton Şurası tərəfindən
1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
bir daha heç kim olmayacaq
deformasiyaya həyat vermək
1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
görməyə və yaddaşa çox nifrət edir.
1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
Adsız təhqir.
1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
Kripton Şurası haradadır?
1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
Məhv edildi, ser.
1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
Sonra davam edin.
1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
Çox yaxşı.
1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
Xrizalisin hazırlanması
və metamorfozun başlanması.
1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
"Və buna görə də biz təəccüblənirik
1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"Əgər Supermenin xəbəri olsaydı
təhdid etdi və heç nə etmədi,
1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"o zaman şərik idi
Kapitol faciəsində?"
1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
Hələ Kent yoxdur?
1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
"Onun yoxa çıxması
suallar doğurur”
1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
yox.
1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
Hələ çox var
cavabsız suallar.
1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
Onların arasında ən başlıcası
1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
Supermenin iştirak edib-etməməsi
bu hücumun planlaşdırılmasında.
1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
Demək istəyirəm ki, burada bir fərd var
hüdudsuz səlahiyyətə malik olan,
1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
hələ bombanı dayandırmaq üçün heç nə etməyib
ondan bir neçə fut uzaqda.
1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
Sadəcə müstəntiqlər üçün əlavə olunmur.
1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
Onu yandırın, yandırın, yandırın.
1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
Onu yandırın, yandırın, yandırın.
1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
20 amerikalı üçün səni görmədi.
1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
Mənim üçün də eyni.
1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
İndi bir FTB rəsmisi
bu işlə tanışdır
1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
Mənə sitat tapdıqlarını söylədilər,
1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
"Bomba hazırlayan materialların cekpotu
Keefe'nin mənzilində. "
1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
İndi müəyyən etməli olduqları şeydir
1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
Onun planlaşdırmada hər hansı yardımı olub-olmaması
və bombalamanın icrası.
1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
Və onlar bu ideyanı istisna etməyiblər
Supermenin sui-qəsdçi olduğunu.
1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
İndi, mənbələrim mənə deyirlər
1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
Onlar anonimlərin çoxunu alırlar
və etibarlı məsləhətlər
1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
bu araşdırmada bütün yollarla
kriptoniyalı qonaqa aparır
1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
Yaxşı, Lois. Sən getməlisən.
1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
Öləcəyini bilmirdi.
1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
Sadəcə ərzaq aldı.
1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
Əlil arabası və
səhradan gələn güllə
1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
eyni metaldan hazırlanmışdır.
1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
Mən bilirəm. Səhra. Dinləmə.
1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
Superman getdiyi hər yerdə,
Lütor ölüm istəyir.
1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
Lakin Lütor gedir
bütün bu çətinliklərlə...
1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
Əlil arabasından bomba yaradır,
və sonra partlayışı azaltmaq üçün onu dəyişdirir?
1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
Nə demək istəyirsən?
1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
Kreslonun içi
qurğuşunla örtülmüşdü.
1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
Sən bunu dayandıra bilmədin.
1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
Siz onu görə bilməzdiniz.
1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
Nəsə, elə deyilmi?
1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
Biz Kanzaslı kişilər pancake üzərində yaşayırıq,
Beləliklə, dağlara gəldik.
1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
Hamısı buradan aşağı,
sel düzənliyinə qədər.
1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
Dünyanın dibində ferma.
1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
Yadımdadır, bir mövsüm su pis gəlirdi.
1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
12 yaşım ola bilməzdi.
1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
Atam kürəkləri çıxarmışdı
və bütün gecəni orada gəzdik.
1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
Düşünürəm ki, huşumu itirənə qədər işlədik.
1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
Amma biz suyu dayandıra bildik.
1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
Fermanı xilas etdik.
1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
Nənən mənə tort bişirdi.
Qəhrəman olduğumu söylədi.
1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
O gündən sonra bildik
suyu yaxşı bağladıq.
1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
Biz onu yuxarıya göndərdik.
1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
Bütün Lang ferması yuyuldu.
1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
Mən qəhrəman tortumu yeyərkən,
atları boğulurdu.
1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
Yuxuda onların fəryadını eşidirdim.
1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
Kabuslar heç dayandı?
1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
Bəli.
1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
ananla tanış olanda.
1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
Mənə buna inam verdi
bu dünyada yaxşılıq var.
1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
O, mənim dünyam idi.
1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
Mən sənin üçün darıxıram, oğlum.
1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
Mən də sənin üçün darıxıram, ata.
1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
Bunu qazana bilməyəcəyinizi bilirsiniz.
1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
Bu intihardır.
1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
Mən indi atamdan daha yaşlıyam.
1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
Bu yeganə şey ola bilər
Mən bunu edirəm.
1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
Cinayətkarlarla mübarizənin 20 ili
heç bir şey deyil?
1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
Cinayətkarlar alaq otları kimidir, Alfred.
1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
Birini yuxarı çəkin, digəri yerində böyüyür.
1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
Bu, dünyanın gələcəyi ilə bağlıdır.
1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
Bu mənim mirasımdır.
1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
Atam məni elə burada oturdurdu.
1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Wayne Manor-un nə üzərində qurulduğunu söylədi.
1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
Dəmir yolları, daşınmaz əmlak və neft.
1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
Birinci nəsil öz sərvətini qazandı
fransızlarla ticarət.
1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
Dərilər və dərilər.
1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
Onlar ovçu idilər.
1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
Beləliklə, Wayne evi düşür.
1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
Daha çoxunu gözləməliyik
sübut, lakin sual hələ də qalır,
1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
o haradadır?
1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
Əgər Supermen iştirak etməsəydi,
1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
Gizlədəcək heç nəyi yoxdursa,
1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
bəs onda niyə görünmədi?
bu faciənin baş verdiyi gündən?
1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
Siz barmağınızı göstərə bilməzsiniz və...
1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
Mən heç nəyə işarə etmirəm, Uorren.
Bax. On barmaq, görürsən?
1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
Cinayətkar olacaqsa...
1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
Gecə buradadır.
1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
bağışlayın.
1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
bilmirəm...
1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
Səhər düzənliyi. Lola şalvarda.
1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
Lois Lane.
1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
Mmm. Gəlin mənzərəni görün.
1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
Um... Mmm-mmm.
1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
İndi hündürlüyün sirri
tikinti materialıdır.
1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
Yüngül metallardır
küləkdə bir az yellənən.
1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Hmm.
1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
Və bir şey bilirsən
LexCorp metalları haqqında,
1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
elə deyilmi, miss Leyn?
1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
Mən sənin etdiklərini sübut etdim.
1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
Vay, sən cəldsən.
1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
Təəssüf ki, bu uçacaq.
1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
Səhrada qum kimi.
1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
Sən psixotiksən.
1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
Bu üç hecalı sözdür
kiçik ağıllar üçün çox böyük hər hansı bir fikir üçün.
1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
Hmm. Növbəti kateqoriya: dairələr.
1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
Dəyirmi və dəyirmi
və ətrafında Supermeni tapmaq üçün gedirlər.
1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
Səhv kateqoriya, oğlan.
Xeyr, yox, üçbucaqlar.
1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
Bəli, Evklid üçbucağının bərabərsizliyi.
1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
Ən qısa məsafə
istənilən iki nöqtə arasında
1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
düz yoldur.
1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
Və inanıram
Supermen üçün ən düz yol
1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
olduqca kiçik bir yoldur ...
1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
Mmm. Lois Lane adlanır.
1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
Sən qayıtdın.
1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
Sən qayıtdın.
1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
Oğlan, burada problemimiz var!
1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
Dünyadakı pislik problemi.
1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
Uh, mütləq fəzilət problemi.
1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
Mən səni qırmadan içəri aparacağam.
1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
Hansı ki, layiq olduğunuzdan daha çoxdur.
1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
Sizin probleminiz
hər şeyin üstündə.
1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
Hər şeydən əvvəl sən.
1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
Ah, çünki Allah budur.
1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
Horus. Apollon. Yehova. Kal-El.
1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
Klark Cozef Kent.
1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
Bax, biz nəyə Allah deyirik
qəbiləmizdən asılıdır, Klark-Co.
1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
Çünki Allah qəbilədir. Allah tərəf tutur.
1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
Səmada heç bir insan müdaxilə etmədi
mən oğlan olanda
1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
məni qurtarmaq üçün
Atanın yumruğu və iyrənclikləri. Mmm.
1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
Mən başa düşdüm geriyə,
1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
Əgər Allah hər şeyə qadirdirsə,
o, hər şeydən yaxşı ola bilməz.
1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
Və əgər o, yaxşı olarsa,
onda o, hər şeyə qadir ola bilməz.
1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
Və siz də ola bilməzsiniz.
1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
Onlar sizin saxtakarlığınızı görməlidirlər.
1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
Gözləri ilə.
1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
Əllərindəki qan.
1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
Nə etmisən?
1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
Hmm. Və bu gecə olacaqlar.
1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
Bəli. Çünki sən dostum,
bir tarix var. Hmm.
1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
Körfəzin o tayında.
1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
Yetişmiş meyvə, onun nifrəti. İki il böyüyür.
1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
Amma çox çəkmədi
onu itələmək, əslində.
1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
Kiçik qırmızı notlar, böyük partlayış.
1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
Ailənizin ölməsinə icazə verdiniz!
1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
İndi isə sən onun yanına uçacaqsan.
Və onunla döyüşəcəksən.
1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
Ölümə.
1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
Qara və mavi. Döyüş Gecəsi!
1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
Ən böyük qladiator matçı
dünya tarixində.
1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
Allah insana qarşı.
1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
Gecəyə qarşı gündüz.
1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
Kriptonun oğlu Gotham yarasasına qarşı.
1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
Onunla sənin üçün döyüşəcəyimi düşünürsən?
1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
Hmm, bəli, edirəm.
1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
Düşünürəm ki, siz döyüşəcəksiniz - döyüşəcəksiniz - döyüşəcəksiniz
həyatınızdakı xüsusi xanım üçün.
1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
O, yerdə təhlükəsizdir. Bəs siz?
1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
Bağlayın, amma mən Lois haqqında danışmıram.
1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
yox.
1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
Hər oğlanın xüsusi xanımı onun anasıdır.
1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
Marta, Marta, Marta.
1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
Hmm.
1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
Niyə, uçan iblisin anası
cadugər olmalıdır.
1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
Cadugərlərin cəzası, bu nədir?
1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
Düzdü. Yanğından ölüm.
1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
Mmm.
1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
O haradadır?
1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
Mən bilmirəm!
Mənə demələrinə icazə verməzdim!
1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
uh-uh-uh! Əgər məni öldürsən, Marta ölür.
1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
Və uçsan, mmm,
Marta da ölür.
1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
Amma yarasanı öldürsən...
1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
Marta yaşayır.
1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
Budur, gedirik. Budur, gedirik. Hmm.
1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
İndi də Allah mənim istəyimə əyilir.
1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
Oh, indi kameralar
gəminizdə gözləyirlər.
1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
Dünyanın görməsi üçün
müqəddəsdəki dəliklər.
1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
Bəli, Uca Allah təmiz gəlir
sayıldıqda nə qədər çirkli olduğu haqqında.
1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
Martanı xilas etmək üçün,
1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
Mənə yarasanın başını gətir.
1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
Ah.
1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
Allahın anası, vaxta baxarsan?
1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
Bura gələndə bir saatınız var idi.
1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
İndi azdır.
1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
Bruk Bolduin hadisə yerindədir.
1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
Bruk, siz canlı yayımdasınız.
Nə görürsən?
1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
Gəmidə nəsə baş verir.
1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
Kütləvi güc dalğaları göndərir.
1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
Polis helikopterləri ərazini əhatə edir.
1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
Onlar barrikada yaratdılar
bu mühafizə mərkəzinin ətrafında.
1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
Və biz əldə etməyə çalışırıq
bura bir az daha yaxındır
1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
nə baş verdiyini öyrənmək üçün.
1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
Bu, mütləq xaosdur.
1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
O ildırımı görə bilərsiniz,
elektrik cərəyanının o dalğaları.
1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
Görünür əldə edirlər
dəqiqədən daha güclüdür.
1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
Gündəlik Planet.
1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
Lois.
1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
Mən Gothama getməliyəm
onu mənə kömək etməyə inandırmaq üçün.
1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
ÜST?
1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
Yoxsa ölməlidir.
1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
Clark.
1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
Bu dünyada heç kim yaxşı qalmaz.
1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
Ancaq indiki vəziyyətə görə, çoxu
şəhər bu gecə qaranlıqda qalır.
1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
Çox xaos.
1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
Çox çaşdırıcı baş verir
bu gecə Metropolis küçələrində.
1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
Həmin helikopterlər hələ də var
ərazini əhatə edir.
1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
Bilirsənmi bilmirəm
hələ də o şimşəkləri görürsən...
1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
2400 saat 2 dəqiqə.
Mövzu sürətlə azalır.
1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
Bütün prosedur müdaxilələri uğursuz oldu.
1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
Nəticə ölüm olacaq.
1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
Dr. Silas Daş
bütün klinik protokolun dayandırılması.
1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
ABŞ hökuməti, obyekt 6-19-82
uğurla aktivləşdirildi.
1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
Mənə Gotham üçün helikopter lazımdır.
1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
Heliporta zəng edin.
1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
Chopper? Velosiped almağa gücümüz çatır.
1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
Hekayənin arxasınca getmək istəyirsən? Gəmiyə gedin.
1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
Supermen yəqin ki, artıq oradadır.
1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
Perry, bu hekayə üçün deyil.
1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
Cenni, ona Qotama helikopter gətir.
1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
Və heliportu unut.
Onu lənətə gəlmiş damın üstünə qoyun.
1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
Damda, Lois!
1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
Biz hara gedirik?
1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
Orada!
1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
Yaxşı, buradayam.
1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
Bruce. Zəhmət olmasa.
1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
Mən səhv etdim. Məni dinləməlisən.
1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
Lex istəyir ki, biz...
1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
Sən başa düşmürsən.
1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
Vaxt yoxdur!
1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
Başa düşürəm.
1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
Aşağıda qalın!
1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
Mən istəsəydim, onsuz da öləcəkdin.
1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
Nəfəs alın.
1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
Bu qorxudur.
1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
Sən cəsarətli deyilsən.
1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
Kişilər cəsurdurlar.
1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
Əminəm ki, valideynləriniz sizə öyrətdi
nəyi nəzərdə tutursunuz.
1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
Burada bir səbəbə görə var.
1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
Valideynlərim mənə başqa dərs keçirdilər,
1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
boğazda ölmək
1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
heç bir səbəb olmadan.
1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
Onlar mənə dünyanın yalnız mənalı olduğunu öyrətdilər
1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
məcbur etsəniz.
1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
Sən heç vaxt Tanrı olmamısan.
1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
Sən heç vaxt kişi deyildin.
1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
Martanı öldürməsinə icazə verirsən.
1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
Bu nə deməkdir?
1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
Niyə bu adı dedin?
1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
Onu tapın.
1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
Saxla
1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
Marta.
1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
Marta.
1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
Martha.
1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
Niyə bu adı dedin?
1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
Marta! Bu adı niyə dedin?
1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
Klark! Dayan!
1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
Zəhmət olmasa! Dayan!
1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
Niyə bu adı dedin?
1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
Anasının adıdır!
1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
Anasının adıdır.
1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
Heç bir cavab almırıq.
1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
Hələ çöldəyik
saxlama mərkəzi.
1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
Təhlükəli vəziyyət.
1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
Hərbi və polis işçiləri
ərazini əhatə edir.
1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
Lütor.
1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
Sənin həyatını onun üçün istədi.
1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
O, vaxt itirir.
1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
Kəşfiyyat gəmisi deyəsən
şəhərdən güc çəkdi.
1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
Bu Lex olmalıdır.
1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
Sizin o gəmidə onlara ehtiyacınız var.
Mən onu tapacağam.
1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- Anama ehtiyacım var.
- Gözləyin.
1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
Sənə söz verəcəm.
1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
Marta bu gecə ölməyəcək.
1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
Ustad Ueyn.
1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
Alfred.
1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
Uh, qulaq asdığım üçün üzr istəyirəm,
amma rusun telefonunu izləmişəm
1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
limanın yaxınlığındakı anbara.
1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
Siz ona bağlısınız.
1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
Mən sənə layiq deyiləm, Alfred.
1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
Yox, ser. Siz yox.
1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
Qorxuram bu vidadır.
1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
Və hər dəfə vidalaşanda,
bir az ölürsən.
1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- Götür onu.
- Get! Get!
1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
Sən onu götürməlisən, Alfred.
1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
Ah, düz.
1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
Dron rejimi başlayır.
1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
Termal görüntüləmə mənə göstərir
üçüncü mərtəbədə iki onlarla düşmən.
1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
Niyə səni ikincidə buraxmıram?
1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
Atın.
1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
Dedim at!
1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
Mən onu öldürəcəm.
1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
İnanın, edəcəyəm.
1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
Sənə inanıram.
1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
Heç yaxşı deyil. Mən sənin oğlunun dostuyam.
1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
Fikirləşdim.
1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
Burun.
1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"Gec, gec" deyir Ağ Dovşan.
1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
Animasiyaya qırx saniyə qalıb.
1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
Düzdü, wabbit?
1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
Hmm. Hiylələrdən, vaxtdan.
1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
Və bir Yarasa başı qısa.
1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
Animasiyaya otuz saniyə qalıb.
1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
Ah. Bu aşpaz olacaq. bağışlayın.
1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
Uh, Gotham Roast. Əla.
1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
salam. Pis xəbəri kəsin.
1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
Mən etmək istərdim
şəxsən qırılma.
1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
Animasiyaya iyirmi saniyə qalıb.
1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
Sən itirdin.
1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
Mən necə itirəcəyimi bilmirəm.
1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
Siz öyrənəcəksiniz.
1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
öyrənəcəm.
1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
Mən günahkara nifrət etmirəm.
1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- Mən günaha nifrət edirəm.
- animasiyaya 10 saniyə.
1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
Səninki isə, dostum, mövcuddur.
1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
Qazanmağınıza icazə verə bilmərəm.
1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
Bunu etmək üçün Yarasaya döyüş şansı verdim,
lakin onun gücü çatmırdı.
1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
Deməli, əgər insan Allahı öldürməsə...
1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
...iki, bir.
1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...şeytan bunu edəcək!
1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
Perri!
1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
Yaxşı. Sakit olun, hamı!
1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
Biz hesabatlar alırıq
ümumi işıqlandırmalar var
1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
şimalda və
şəhərin şimal-qərbində.
1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
Federal hakimiyyət orqanları
müəyyən etməyə çalışırlar
1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
əgər bu bir hissəsidirsə
daha böyük terror hücumu.
1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
Qədim Kripton deformasiyası.
1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
Hmm. Qanımın qanı.
1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
Səni məhv etmək üçün doğulmuşam.
1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
Sənin qiyamətin.
1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
İndi Allah ölü kimi yaxşıdır.
1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
Oh!
1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS qoşulur.
1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
Cənab Prezident.
1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
Bu nədir, Kalvin?
1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
Bunlar yuxarıdan canlı şəkillərdir
1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
LexCorp qülləsinin
şəhərin mərkəzində.
1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
Hərbi təyyarələr hadisə yerindədir.
1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
-Xanım incimisiniz?
- Mən yaxşıyam.
1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
yaxşı. Sən yaxşı olacaqsan, yaxşı?
1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
Bu şey ortaya çıxdı
Kriptoniya qəza yerindən
1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
bir az əvvəl.
1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
Şükürlər olsun ki, iş günü bitdi
şəhərin mərkəzində.
1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
Demək olar ki, boşdur.
1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
İndi hərbi təyyarə.
Bunlar Apaçi helikopterləridir.
1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
Onlar indicə gəliblər.
O görüntülər ki...
1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
Biz, uh... Sadəcə uduzduq
Metropolis 8 News ilə əlaqə.
1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
İndi nə baş verdiyi aydın deyil.
1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
Orada nə baş verir, Alfred?
1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
Bunu ən yaxşı necə təsvir etmək olar?
1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
Metropolis hava məkanı
qısa müddətə bağlandı.
1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
Bağışlayın?
1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
Sizdən xahiş edirik ki, yerlərinizdə qalın.
1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
Bağışlayın?
1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
Miss Prince?
1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
Cənab. Baxın, şəhəri təmizlədilər.
1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
Deyəsən kosmosa aparır.
1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
gedə bilərik
birbaşa Key Redə, cənab Prezident.
1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
Hələ yox. Dəlisən?
1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
Onlar kifayət qədər yüksəkdirlər ki, biz onları nüvə bombası ilə vura bilərik
itkisiz, ser.
1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
Bir itki, cənab Prezident. Supermen.
1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
Allah hamımıza rəhmət eləsin.
1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- Açar istidir.
- Açar istidir.
1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
Qırmızı quşlar yerləşdirmək üçün silahlanıb, ser.
1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
İstəyə görə atəş edin.
1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
Üç, iki, bir...
1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
Aman Allah.
1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
Mərmi 1. Zərbə.
1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
Metropolisin şərqindəki Stryker adası.
1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
Bu yaşayışsızdır.
1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
Mərmi 2...
1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
Görünən yenidən giriş yoxdur.
1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
Mərmi 2?
1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
Supermen, cənab Prezident.
Mərmi 2 Supermen idi.
1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
Cənab.
1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
Hərəkət edir.
1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
Şok dalğaları getdikcə güclənir.
1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
Hər dəfə vuranda,
biz onu daha güclü edirik.
1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
Hücum edə bilmərik.
1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
Nə deyirsən, Kalvin?
1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
Mən deyirəm ki, öldürülməzdir.
1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
Master Wayne, məni qəbul edirsiniz?
1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
Alfred.
1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
Kripton dilidir.
1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
Yalnız kriptonit silahları onu öldürə bilər.
1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
Onlar ola bilər. Səndə qalsaydı.
1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
Bir turum qalıb.
1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
Nizə. Alfred, nizə.
Bu təmiz kriptonitdir.
1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
Qothamda qayıdıb.
1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
Əgər dəriyə nüfuz edə bilsəm,
nizə onu öldürəcək.
1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
Nəzəri olaraq olardı.
1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
Məni təqib etmək üçün onu əldə etməliyəm
şəhərə qayıt.
1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
Kriptonitlərə qayıdın.
1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
Oh, kahretsin.
1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
Onu niyə şəhərə qaytardın?
1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
Liman tərk edilib.
1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
Burada onu öldürə biləcək bir silah var.
1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
Nizəni tapmısan?
1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
Mən bir az məşğul olmuşam.
1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
Bu şey, bu məxluq,
enerji ilə qidalandığı görünür.
1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
Bu şey başqa dünyadandır.
1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
Mənim dünyam.
1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
Mən şeyləri öldürmüşəm
əvvəl başqa dünyalardan.
1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
O səninlədir?
1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
Mən onun səninlə olduğunu düşündüm.
1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
Klark!
1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
Klark!
1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
Klark!
1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
Klark!
1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
Klark! yaxşısan?
1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
mən səni sevirəm.
1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
Xeyr. Xeyr, Klark, edə bilməzsən.
1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
Bu mənim dünyamdır.
1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
Xeyr, Klark, etmə.
1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
Sən mənim dünyamsan.
1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
yox.
1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
Zəhmət olmasa. Klark!
1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
salam.
1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
Klark bunu buraya göndərmişdi,
o sizi təəccübləndirə bilər.
1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
“Ölülər yaşayacaq.
1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
“Mənim öldürülənlərim yenidən diriləcək.
1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
“Oyan və nəğmə oxu, ey tozda yaşayanlar.
1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
“Çünki sənin şehin səhər şehi kimidir.
1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"Və yer
ölüsünü dünyaya gətirəcək”.
1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
Ah, mənə minmək lazımdır
evə qayıt.
1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
Çek kitabçamı unutmuşam
dəfn müdirinə pul ödəmək.
1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
Dedilər ki, hər şey nəzərə alınıb.
1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
Kim tərəfindən?
1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
Anonim donor.
1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
Bütün sirklər şərqə qayıdır
boş bir qutu basdırmaq.
1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
Onu necə şərəfləndirməyi bilmirlər,
1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
bir əsgər istisna olmaqla.
1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
Mən onu həyatda məğlub etmişəm.
1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
Mən onu ölümlə məğlub etməyəcəyəm.
1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
Mənə sənin kimiləri tapmağa kömək et.
1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
Bəlkə də tapılmaq istəmirlər.
1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
edəcəklər. Və döyüşəcəklər.
1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
Biz bir yerdə dayanmalıyıq.
1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 il əvvəl mən insanlıqdan uzaqlaşdım.
1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
Dəhşət əsrindən.
1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
İnsan bir dünya yaratdı
bir yerdə durmaq mümkün deyil.
1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
Kişilər hələ də yaxşıdır.
1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
Biz döyüşürük. öldürürük.
1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
Biz bir-birimizə xəyanət edirik.
1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
Lakin biz yenidən qura bilərik.
1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
Biz daha yaxşısını edə bilərik.
1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
Biz edəcəyik.
1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
Biz etməliyik.
1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
Digərləri mənim kimi.
1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
Niyə dedin ki, onlar döyüşməli olacaqlar?
1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
Sadəcə bir hiss.
1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
Məhbus A-C-23-19-40.
1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
Nəzarətçi sizinlə danışmaq istəyir,
ayağa qalx.
1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
Bunu bir daha deyəcəyəm.
1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
Nəzarətçi sizinlə danışmaq istəyir,
ayağa qalx.
1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
Arxaya dönün və divara tərəf dönün.
1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
Alnınızı divara qoyun.
1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
Əllərinizi arxanıza qoyun,
Mən içəri girib səni saxlayım.
1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
Nə edirsinizsə edin, hara getsəniz,
1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
Mən sizi izləyəcəm.
1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
Oh...
1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
Bizə bax.
1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
Hamısı beləcə içəri girir.
1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
Ueyn malikanəsində sivilizasiya
pəncərədən.
1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
Mmm?
1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
Amma kim mənə inanacaq?
mən...
1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
Mən dəliyəm.
1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
Heç məhkəməyə də layiq deyiləm.
1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
Düzdü.
1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
Müalicə edən xəstəxanalarımız var
şəfqətlə ruhi xəstələr.
1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
Amma getdiyin yer bu deyil.
1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
Köçürülməyinizi mən təşkil etdim
Gothamdakı Arkham Asylum-a.
1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
Orada hələ də bəzi dostlarım var.
1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
Səni gözləyirlər.
1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
Amma zəng artıq çalınıb.
1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
Və bunu eşitdilər.
1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
Qaranlıqda çölə.
1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
Ulduzlar arasında. Hmm.
1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
Ding dong, Tanrı öldü.
1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
Ancaq zəngi söndürmək olmaz!
1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
O acdır. Bizi tapdı.
1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
Və o gəlir!
1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
Ding, ding, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.
1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
Ding, ding, ding, ding, ding.
1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
Ding, ding, ding, ding, ding,
sındırmaq, sındırmaq, cingildəmək.
1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
Ding, ding, ding, ding, ding,
sındırmaq, sındırmaq, cingildəmək.